Les Érables d'Asie :

Érable à feuilles de charme, Acer carpinifolium

Origine : Japon.
Taille : 10 m.
Habitat : bois humides de montagne.
Écorce grise, et lisse, percée de lenticelles.
Fleurs petites, en grappes pendantes, en mai, avec les feuilles.
Feuilles ressemblant à celles du charme (simples, dentés, voire doublement dentées, munies de nombreuses nervures). Elles ont la disposition habituelle des érables : opposée, ce qui les distinguent des feuilles de charme. Elles sont un peu plus longues (15 cm). Elles virent au jaune-brun à l'automne.  

Origine : Mer Noire à Chine.
Il atteint 20 m de hauteur.
Ses branches sont étalées et tordues. Il drageonne abondamment.
Ses feuilles ont un long pétiole qui contient du latex et cinq lobes pointus, à bord lisse. Elles virent au jaune pâle à l'automne, avant de tourner au rouille.

Érable de Hers, Acer grosseri hersii

Étymologie : nommé en l'honneur de Joseph Hers qui voyagea en Chine en 1920.
Origine : Chine, Province de Hu-Nan.
Écorce lisse peu fissurée, verte striée de blanc. Elle se couvre de liège sur les sujets âgés.
Feuilles à peine lobées (comme chez l'A. davidii), acuminées, base en cœur.

Érable du Père David, A. davidii

Étymologie : nommé en l'honneur du père explorateur David, envoyé auprès de l'empereur.
Origine : Chine.
Taille : 15 m.
Écorce lisse peu fissurée, verte striée de blanc.
Feuilles à peine lobées, acuminées, peu dentées, base peu ou pas cordée (# A. grosserii), de 15 cm virant au brun-orangé à l'automne. On pourrait les confondre avec celles de certains mûriers, mais elle sont opposées, et plus fines.
Fleurs petites, vertes, en grappes pendantes de 9 cm de long, en mai, avec les feuilles.
Fruits : ailes presque alignées, vertes, virant au rouge à maturité.

Acer rufinerve

Origine : Japon.
Habitat : altitude.
Taille : 10 m.
Port colonnaire large.
Écorce particulière, vert foncé, percée de losanges blancs qui s'étendent comme des rayures longitudinales, qui s'élargissent en fissures avec l'âge.
Feuilles composées de trois lobes peu marqués, vert foncé, se décolorant en jaune vif, puis prenant toutes les gammes de l'orangé au rouge carmin à l'automne. Poils sur les nervures au dessous. Sa feuille ressemble à celle de l'A. capillipes (vert plus clair) et celle de l'érable jaspé (lobes plus pointus).
Fleurs petites jaunes-vert, en grappes dressées en avril-mai.
Petits fruits ailés qui passent du vert au rouge carmin à maturité.

Acer shirasawanum

Origine : Japon.
Habitat : altitude.
Taille : 20 m.
Port largement étalé.
Écorce lisse, gris-brun.
Feuilles de 15 cm de long et 10 cm de large, composées de 11 lobes environ, pointus, dentés. Pétiole rouge long de 7 cm. Peut être confondu avec la feuille de l'Acer japonicum, mais le pétiole de l'A. japonicum est court.
Fleurs petites jaunes-vert, en grappes dressées en avril-mai.
Petits fruits ailés qui passent du vert au rouge carmin à maturité.

D'autres érables asiatiques (Chine, Japon) sont des petits arbres (10 m voire 15 m) poussant dans des sols acides :

Acer capillipes : érable japonais, appréciant les zones humides.
Port colonnaire large.
Taille : 15 m.
Écorce caractéristique, rayée de vert et de blanc, avec des tâches rouges.
Feuilles à trois lobes pointus, mais peu profonds. Lobe principal plus grand. 15 cm de long, 10 cm de large. Le revers porte des pointes à l'aisselle des nervures. Elles apparaissent de couleur rouge, passent au vert assez clair (moins foncé que chez l'Acer rufinerve) en été et retourne à l'orangé puis au rouge à l'automne.

Érable gris de Chine ou Érable à écorce de bouleau, Acer griseum

Origine : Chine.
Habitat : ombragé.
Taille : 8-15 m.
Port colonnaire large.
Écorce rougeâtre à brun-marron qui a la particularité de peler en lambeaux, qui s'enroulent sur eux-mêmes avant de tomber.
Feuilles composées de trois folioles elliptiques, à grandes dents arrondies. Foliole principale de 10 cm. Dessus vert foncé, dessous vert clair. Elles virent au rouge à l'automne.
Fleurs petites jaunes-vert sur pédoncules, en grappes pendantes en mai, en même temps que les feuilles.
Gros fruits à ailes larges.

Conseils de plantation des érables japonais :

Il leur faut une terre légère, humifère et acide. Ils risquent de se dessécher soit parce que l'été est trop sec, soit à cause d'une maladie qui peut provenir du sol.